En 1981, la revista The Paris Review entrevistó al escritor García Márquez. Aquí
algunos pasajes de la misma. Las respuestas del Nobel vienen en cursiva y
negrita.
Por
ejemplo, si dices que hay unos elefantes volando en el cielo, la gente no te va
creer. Pero si dices que hay 421 elefantes volando en el cielo, puede que lo
crean.
Esta técnica la aprendió de
su abuela supuestamente, quien “contaba cosas que sonaban sobrenaturales y
fantásticas con completa naturalidad”. Lo maravilloso casual. Les compartimos
aquí algunas otras perlas o balas del oficio de García Marquez, más un artesano
que un filósofo:
Una
de las cosas más difíciles es el primer párrafo. Me he pasado meses en el
primer párrafo, y una vez que lo obtengo, lo demás fluye fácilmente. En el
primer párrafo debes resolver la mayoría de los problemas de tu libro.
Traté
de contar la historia sin creer en ella —descubrí que lo que tenía que hacer
era creer en ella y luego escribirla.
El
punto que quiero hacer es que estos escritores jóvenes están gastando su vida
escribiéndole a los críticos en vez de trabajando en su escritura. Es mucho más
importante escribir a que escriban de nosotros.
Más que los clichés
románticos-bohemios, el escritor debe estar sano y lúcido:
Estoy
en contra del concepto que mantiene que el acto de escribir debe de ser un
sacrificio, y que entre peores las condiciones económicas y emocionales, mejor
es la escritura. Creo que debes de estar en un buen estado emocional y físico.
La creación literaria para mí requiere de buena salud.
García Márquez encuentra su
inspiración en el mundo cotidiano:
Ya
que no soy un gran intelectual, encuentro mis antecedentes en cosas de la vida
diaria, en la vida, y no en las obras maestras.
Sobre la inspiración, la
intuición y la intelectualidad:
La
inspiración es cuando encuentras el tema adecuado, uno que realmente te guste;
eso hace que el trabajo sea más fácil. La intuición, que también es fundamental
para escribir ficción, es una cualidad especial que nos ayuda a descifrar qué
es real sin necesitar conocimiento científico o cualquier otro tipo de
aprendizaje especial… Es una forma de tener experiencia sin tener que luchar
con ella… Básicamente es lo contrario de la intelectualidad, que es
probablemente lo que más detesto en el mundo –en el sentido de que el mundo
real se convierte en una especie de teoría inamovible.
Le preguntan si le caen mal
“los teóricos”.
Exactamente.
Sobre todo porque no los entiendo. Es por eso que tengo que explicar todo por
anécdotas, porque no tengo mente para las abstracciones. Es por eso que muchos
críticos dicen que no soy una persona culta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario